Voti!

Eu nasci e morei a minha vida toda em São Paulo até que, em agosto de 2007, me mudei para Araçatuba com o meu marido. Muitas coisas são bastante diferentes do cotidiano paulistano, como por exemplo chegar em 5 minutos a qualquer lugar (trânsito zero), poder almoçar em casa, o silêncio das tardes de domingo, o luar visível  (poluição zero), etc. Além disso, assim como em qualquer região,  há um jargão local bastante peculiar, com expressões que só se ouve por aqui – e a mais estranha delas é a interjeição “Voti!”.
Eu juro que nunca tinha ouvido essa palavra antes! Nas primeiras vezes em que a ouvi, fiquei na dúvida se eu havia entendido mal. Depois, fui escutando em diversas situações e pude constatar que as pessoas realmente pronunciavam “Voti!” quando estavam admiradas por algum fato.
Para escrever essa mensagem no blog, procurei no Google o significado de “Voti”, meio descrente de encontrar alguma coisa, mas não é que eu encontrei uma definição?
Voti = Expressão usada para demonstrar surpresa ou espanto.
Não tenho a menor ideia [sem acento!] sobre a origem dessa palavra – alguém me disse que ela é originária do sul do país.
Se você, caro leitor internauta, souber, por favor mande o seu comentário com a explicação para essa paulistana perdida com as gírias locais…

Tags:Araçatuba, gíria, regionalismo